SWAP UK/Ukraine відкриває прийом заявок для митців

Друга програма мистецьких резиденцій SWAP UK/Ukraine відкриває прийом заявок для британських та українських митців.  Британська Рада в Україні, Ліверпульська бієнале та партнерські інституції в Україні: Мистецький Арсенал, Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив, Сошенко 33, ЄрміловЦентр, Харьківська Муніципальна Галерея – раді оголосити другу програму мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine з метою об’єднання митців з України та Великої Британії та підтримки їхнього професійного розвитку на міжнародному рівні. Як і в минулому році, програма також надасть митцям можливості для дослідження, вивчення та переосмислення широких мистецьких традицій Великої Британії та України. Цього року програма дозволить чотирьом митцям, що живуть в Україні, провести до півтора місяця на резиденції в Ліверпулі під кураторством команди Ліверпульської бієнале, у вересні-жовтні 2017 року; та чотирьом митцям, що живуть в Об’єднаному Королівстві, отримати на такий самий термін резиденцію у одній з резидентських програм партнерів Британської Ради в Україні в Харкові (серпень-вересень) та Києві (вересеньжовтень 2017 року). Резиденції в Ліверпулі дадуть українським митцям змогу розвинути свою творчість у насиченій мистецькій сцені міста. Митцям надаватиметься покриття витрат на транспорт, проживання, майстерню, добові та стипендія на дослідну роботу. Панель журі має на меті відібрати інновативних митців, чиї роботи відповідають духові Ліверпульської бієннале, котра у 2018 році матиме темою “Чудовий світе, де ти?” Це буде десята бієннале, що відзначить двадцятиліття діяльності, що представляє міжнародне сучасне мистецтво в цьому місті й регіоні. Резиденції у Великій Британії надаються у співпраці з партнерами Ліверпульскої бієннале Bluecoat, FACT та Open Eye Gallery. Тим часом резиденції для митців із Великої Британії продовжують залучати найбільш інноваційні та експериментальні ініціативи у візуальному мистецтві з усієї країни. У 2017 році Британська Рада пропонує резиденції у чотирьох інституціях: YermilovCentre та Муніципальна галерея у Харкові, мистецькі студії Сошенко 33 та Ізоляція. Платформа культурних ініціатив у Києві. В обох країнах податися на резиденції можуть професійні митці або студенти мистецьких спеціальностей на останньому курсі навчання. Всі заявки повинні подаватися англійською мовою, яка є робочою мовою цієї програми. Заявки приймаються до 30 червня, а переможці будуть оголошені 10 липня 2017 року. Резиденції у Великій Британії та Україні проходитимуть у серпні-жовтні 2017 року. Організатори покривають витрати на резиденції, в тому числі оформлення візи, на транспорт, проживання, та стипендії. Від учасників програми очікуватимуться презентації наприкінці своїх резиденцій та виготовлення щонайменше одного твору до кінця резиденції, які Британська Рада експонуватиме в 2017-2018 (в рамках щорічної виставки в Мистецькому Арсеналі для демонстрації результатів програми). Деталі про ці програми, в тому числі вимоги до кандидатів та заявок, часові проміжки, та інформацію про партнерів можна знайти на сайті.

*** The British Council is the UK’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. We create friendly knowledge and understanding between the people of the UK and other countries. Using the UK’s cultural resources we make a positive contribution to the countries we work with – changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

We work with over 100 countries across the world in the fields of arts and culture, English language, education and civil society. Each year we reach over 20 million people face-to-face and more than 500 million people online, via broadcasts and publications. Founded in 1934, we are a UK charity governed by Royal Charter and a UK public body.

The majority of our income is raised delivering a range of projects and contracts in English teaching and examinations, education and development contracts and from partnerships with public and private organisations. Eighteen per cent of our funding is received from the UK government. For more information, please visit www.britishcouncil.org.ua. You can also keep in touch with the British Council through facebook.com/BritishCouncilUkraine and twitter.com/uaBritish.

(Зображення – зліва направо: Френсіс Дізлі, Полум’я, 2016; Hato з Childwall Academy, Привіт майбутньому мені, 2016; Ана Джотта, Місіс Мюір, 2016. Ліверпульська бієнале в партнерстві з Arriva. © Наял Лі; фрагмент)