Лабораторії

Ukrainian songs of love and hate

«Цей інструмент вбиває фашистів», писалося на гітарі Вуді Ґатрі, американського фолк-виконавця 1950-х.
«Ці пісні вбивають рашистів» — таким міг би бути підзаголовок цього проєкту, створеного у 2022-му поміж Україною, Німеччиною, Францією та Австрією. Біти жалять, рими вбивають, сплав віршів та музики стає зброєю.

Поп-музика говорить понад мовами. Невимовне можна наспівати. Від госпела до пісень протесту, музика завжди – заспокійлива, цілюща чи надихає. Мова поп-музики весь час змінюється, і зараз це все ще триває. Музиканти і поети – не виняток. Російсько-українська війна змінила кожного з нас. Ми шукаємо слів і звуків для своїх історій, щоб прокричати про те, що відбувається в Україні.

Разом з берлінським музикантом і продюсером Юрієм Гуржи найзухваліший саундтрек року створили українські поети Григорій Семенчук (і його хіп-хоп альтер-еґо BRAT) та Любов Якимчук, а також співачка й письменниця Ірена Карпа.
Кураторка – Оксана Щур.

Більше про альбом «Ukrainian Songs Of Love And Hate»
Ірена Карпа, Григорій Семенчук, Любов Якимчук та Юрій Гуржи

1. Losing Our Home
2. Black Swan
3. Never (Again!) international version /feat. Mykola Bazhan & Serhiy Zhadan/
4. Dim Dim
5. Bavovna (Ukrainian Lullaby)
6. I Have A Dream (Moscow’s Burning)
7. I’m from Ukraine
8. Raketa
9. Black Swan Returns
10. New Saints Of Ukraine

Юрій Гуржи – музика, інструменти, продакшн

Тексти та вокал:
Григорій Семенчук
Любов Якимчук
Ірена Карпа
Юрій Гуржи

Мікс та мастеринг – Лесик Омодада, Shpytal records
Візуальне втілення – Гриця Ерде та Євгеній Арлов. Переклали Олег Колесніков та Анна Пащенко
Проєкт Мистецького арсеналу, кураторка та продюсерка – Оксана Щур

Ви можете прослухати альбом «Ukrainian Songs Of Love And Hate» на Youtube-каналі Мистецького арсеналу, а також на усіх доступних платформах за посиланням.

Проєкт складається з 10 треків альбому «Ukrainian Songs Of Love And Hate» та музично-поетичного перформансу.
Прем’єра альбому відбудеться на Челтнемському літературному фестивалі (Великобританія) 11 жовтня 2022 року в межах Дня України.
Програма Дня України на Літературному фестивалі в Челтнемі відбувається за підтримки Британської ради в Україні та Українського інституту в межах «Сезону культури Велика Британія/Україна». Проєкт фінансується грантами міжнародної співпраці Британської Ради.

Наступне Попереднє

Losing Our Home

Юрій Гуржи – музика, інструменти, продакшн

Тексти та вокал:
Григорій Семенчук
Любов Якимчук
Ірена Карпа
Юрій Гуржи

Мікс та мастеринг – Лесик Омодада, Shpytal records
Візуальне втілення – Гриця Ерде та Євгеній Арлов
Переклали Олег Колесніков та Анна Пащенко

Проєкт Мистецького арсеналу, кураторка та продюсерка – Оксана Щур.
Прем’єра відбулася на Челтнемському літературному фестивалі (Великобританія) 11 жовтня 2022 року у рамках UK/Ukraine Season of Culture.
Проєкт фінансується грантами міжнародної співпраці Британської Ради.