• 743
12.05.17

РОЗУМІТИ ЛІТЕРАТУРУ (ЗУСТРІЧ ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ)

РОЗУМІТИ ЛІТЕРАТУРУ

Проект Мистецького Арсеналу у рамках роботи Літературної лабораторії та Відділу освітніх програм

18 травня 2017 року

Запрошені: Вчителі зарубіжної літератури

17:00 – 17:45

Ростислав Семків

Лекція “Канон світової літератури: чиї тексти варто читати всім?”

Літературознавець, літературний критик. Кандидат філологічних наук, доцент.

Викладає у Національному університеті “Києво-Могилянська академія”. Лектор Центру літературної освіти та Культурного проекту. 

Член журі премії “ЛітАкцент року”, входив до складу журі конкурсу “Книга року BBC”.

Автор численних наукових публікацій, критичних статей, а також монографії “Іронічна структура: типи іронії в художній літературі” (2004) та науково-популярного видання “Як писали класики” (2016). 

 

18:00 – 18:45

Остап Сливинський

Творча зустріч: розмова про улюблених поетів ХХ сторіччя, а також про особливості мистецтва перекладу й письма.  
Поет, перекладач, літературознавець, есеїст.

Автор поетичних збірок «Жертвоприношення великої риби» (1998), «Полуднева лінія» (2004), «М’яч у пітьмі» (2008), «Адам» (2012). Книжки вибраних поезій виходили в Німеччині, Польщі, Чехії, Росії. Вірші, есе та огляди загалом перекладені 16-ма мовами.

Перекладає художню і наукову літературу з англійської, білоруської, болгарської, македонської, польської, російської мов. Серед авторів, яких перекладав, – Дерек Волкотт, Джеймс Тейт, Чеслав Мілош, Анджей Стасюк, Ольга Токарчук.

Лауреат Літературної премії «Привітання життя» ім. Б.І. Антонича (1997), Премії Посольства Республіки Польща в Україні за найкращий переклад року з польської мови (2007), Премії Губерта Бурди для молодих поетів зі Східної та Центральної Європи (2009), Премії Фонду Лесі і Петра Ковалевих (2013), відзнаки «За заслуги перед польською культурою» (2014), двічі був фіналістом Літературної премії ім. Джозефа Конрада (2013, 2015).

Кандидат філологічних наук, викладає польську мову та історію польської літератури у Львівському національному університеті ім. Івана Франка.

 

Реєстрація на зустріч за ПОСИЛАННЯМ